KENNZEICHNUNGEN FÜR STECKVERBINDER UND MASSE
Fahrzeugdaten
Position
Nr.
Steckverbinder/Masse
Symbol
Inhalt
Kennzeichnung von Steckverbindern und Anschlussklemmen
1
Die Stift- und Buchsenkontakte sind wie dargestellt gekennzeichnet. Der Steckverbinder mit Stiftkontakt(en) wird als Stiftsteckverbinder bezeichnet und durch zwei Steckverbinder-Umrisslinien dargestellt, während der Steckverbinder mit Buchsenkontakt(en) als Buchsensteckverbinder bezeichnet und durch eine einzelne Steckverbinder-Umrisslinie dargestellt wird.
Kennzeichnung des Steckverbindersymbols
2
Das Symbol gibt an, dass der Steckverbinder aus der dargestellten Richtung betrachtet wird. Bei einem Geräteanschluss wird das Steckverbindersymbol auf der Geräteseite dargestellt. Bei einem Zwischensteckverbinder wird das Symbol des Stiftsteckverbinders dargestellt. An Reserve- und Prüfsteckverbinder ist kein Gerät angeschlossen; daher wird bei diesen Steckverbindern das Symbol des kabelbaumseitigen Steckverbinders dargestellt. Der Diagnosesteckverbinder bildet jedoch eine Ausnahme.
Kennzeichnung der Steckverbinderverbindung
3
Die Verbindung zwischen einem Gerät und dem Kabelbaum erfolgt entweder durch direktes Einstecken in das Gerät (Direktanschlusstyp) oder durch Anschluss an einen auf der Geräteseite vorhandenen Kabelbaumsteckverbinder (Kabelbaumanschlusstyp). Die beiden Typen sind wie dargestellt gekennzeichnet.
4
5
Massekennzeichnung
6
Die Masseverbindung erfolgt entweder über Karosseriemasse, Gerätemasse oder steuergeräteinterne Masse. Diese sind wie dargestellt gekennzeichnet.
7
8
Englisches Original anzeigen
MARKINGS FOR CONNECTOR AND EARTHING
Item
No.
Connector/Earthing
Symbol
Contents
Connector and terminal marking
1
The male and female terminals are indicated as shown. The connector with male terminal(s) is called as male connector and indicated by two connector contour lines, while the connector with female terminal(s) is called as female connector and indicated by single connector contour line.
Connector symbol marking
2
The symbol indicates the connector is viewed as shown. At a device connection, the connector symbol on the device side is shown. For an intermediate connector, the male connector symbol is shown. For spare connectors and check connectors, no device is connected, and so the harness-side connector symbol is shown for these connectors.However, a diagnosis connector is exceptional.
Connector connection marking
3
Connection between a device and the harness is either by direct insertion in the device (direct connection type) or by connection with a harness connector furnished on the device side (harness connection type). The two types are indicated as illustrated.
4
5
Earth marking
6
Earthing is either by body earth, device earth or control unit interior earth. These are indicated as illustrated.
7
8
Passende Ersatzteile
Für fahrzeugspezifische Teilenummern zuerst ein Fahrzeug im Konto auswählen.
Passende Handbuchstellen
Keine passende Handbuchstelle gefunden.
Kommentare
Kommentare werden geladen …
Registrieren oder anmelden, um zu kommentieren